編按：
南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校今年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。
文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。
逆旅回望 歲月留痕
從新加坡搬回美國落戶爾灣至今，混混沌沌不覺已經過了40年。如果說人生是一趟不停變更方案的行旅，那37年前擔任爾灣中文學校校長的這一站，雖然偏離原先規劃的行程，卻是我人生旅行相冊裡彌足珍惜的一頁。
年輕時人生規劃尚不明確，雖然曾在中興大學和海專教書，但教的是大孩子，來到美國加州爾灣後第二年開始給中文學校的小小孩當老師，也是全新的嘗試。
我在1988 年毅然接下爾灣中文學校校長的職位，現在回想起來還心有餘悸，只能用初生之犢這句成語，來加註那一頁的人生逆旅。
承前啟後 繼往開新
那時爾灣中文學校只有12歲，在幾位草創時期的校長們努力耕耘、以及無數無聲的家長、老師和南海岸中華文化協會的支援下，已經小有規模。
我接手的 1988-89 年度，繼續發展到670多名學生。分成24班正課（中文）和21班選課（書法、舞蹈、功夫等等）、 老師30名、行政4名，每星期天租借 University High 33 間教室上課。
以上照片由爾灣中文學校前校長鄧萍提供
內修外拓 廣植深耕
那一學年，對內我們保持和加強歷年來發展出來的各項活動，如演講比賽、朗誦比賽、運動會、新年晚會等，對外積極和爾灣學區建立互助的關係，參與南加州中文學校聯合會的活動，派學生出席市議會大廈開幕慶典等。
我們也在那一學年增添了五月的旋律音樂會、春節賀年海報比賽和小熊貓合唱團，盡量利用不同的渠道來激發學生對中文學習的興趣。
薪火相傳 文脈長存
在那個生澀的年代裡，大家戰戰兢兢的在租來的教室上課，教學與行政尚在摸索改進中。
現在看到爾灣中文學校儼然已經是一所成熟、完善、有永久校舍的正式學府。欣慰之餘，要衷心感謝一代一代的老師、學生、家長和行政人員的付出，你們在這個艱巨的文化傳承環節裡，貢獻了不可或缺的一磚一石。（五十榮光專欄之十一）