編者按 :
南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校今年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。
文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。
十年樹木百年樹人，爾灣中文學校今年已邁入第五十個年頭！
在許許多多熱心人士、家長和歷任校長及理事成員努力同心栽培下，爾灣中文學校已開創嶄新局面，融入美國主流社會，成為當地社區中流砥柱成員一份子。
例如在2023年創辦的公立小學Irvine Chinese Immersion Academy，即頗受社會教育界以及學生家長們的好評與期待，相信此一新的推廣中文教學方法，今後會廣泛的出現加乘的效應。
十位 ICS前校長慶祝建校20週年：(左起）秦茂榮、楊鴻彬、張世厚、鄧萍、黃梅蒂、李家萍、鄭峰、陳淑妍、符慕美枝、劉錦棠
奔走開路・籌謀築基
猶記得三十年前我在擔任爾灣中文學校校長、南加州中文學校聯合會會長及全美國中文學校聯合會全國副會長期間，曾努力嚐試與美國教育機構合作，希望能舉辦有公信力的全國統一中文AP測驗。
同時與加州大學爾灣分校攜手，為爾灣中文學校進行師資培訓，也曾與爾灣聯合學區研議，爭取讓合格的中文學校學生，能取得公立高中的外語學分。很可惜，在我離任校長時，沒有一項兌現，覺得有點汗顏。
後浪接棒・碩果成林
所幸長江後浪推前浪，江山代有能人出，經過後來的校長們、理事們及熱心家長們，前仆後繼的努力爭取，中文 AP測驗早已夢想實現。
爾灣中文學校學分現已獲各公立高中認可，而爾灣中文沈浸雙語學校也在數年前成立。
乘勢而進・再創新局
現在是知識爆棚的時代，隨著AI興起，中文趨向國際化之際，希望爾灣中文學校能百尺竿頭更上一層樓，建立完整資訊檔案，完整師資培訓，建立橫向與社會聯手和良好社區服務。
另縱向也與市政府、學區、家長建立更緊密的溝通管道，利用AI技術，完美結合教學多元化、系統化，由衷祝福爾灣中文學校五十周年紀念，繼往開來，成功進步！(五十榮光專欄之十八)
更多閱讀
爾灣中文學校成立五十週年感言 楊鴻斌 (爾灣中文學校前校長 1992-94）
一份不小的力量：廿年的堅持與信念 黃信凱 (SCCCA前理事長 1993-1994 )
五十周年慶的倡議 包質正 (SCCCA 前理事長 1992-93 ）
眾志成城：獻給當年家長會及理事會的夥伴們 周建深 (SCCCA 前理事長 1990-92年)
同聲加油・同心築校 --爾灣中文學校建校基金回顧 張世厚（ ICS前校長 1989-92, SCCCA 前理事長 2001-03)
從教室到社區：爾灣中文學校的起點與延伸 陳淑妍（ 爾灣中文學校前校長1982-83 ）
回顧我在爾灣中文學校的校長歲月 鄧萍 (爾灣中文學校前校長 1988-89)
爾灣中文學校緣 胡安瀅 （爾灣中文學校前校長 1987-88）
搭起世代與文化的連結 汪亞英 (SCCCA 前理事長 1988-89 )
從家長到校長：我在爾灣中文學校的歲月 黃梅蒂 （爾灣中文學校前校長1986–87）
團結努力 衆志成城 牛鐵軍 (南海岸中華協會前理事長 1986-87 ）
十年樹木 百年樹人 李家萍 (爾灣中文學校前校長 1985-86)
爾灣中文學校記憶之光 未曾熄滅 鄭峰 ( 爾灣中文學校 前校長 1984-85)
回望風雨路──爾灣中文學校的歷程與省思 馬在莊 (SCCCA 前理事長 1982-83）