危機就是轉機

Published Friday, May 15, 2026

by 吳仙富

南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校今年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。

文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。

我深感幸運，能在 2001 至 2003 年間擔任爾灣中文學校校長。

那兩年，我與許義工、老師並肩努力，站在中文學校二十五年累積的深厚基礎上，一同面對挑戰、凝聚智慧與力量，將當時的危機化為轉機。不僅讓中文學校擁有了自己的家，也促成學校營運體制朝向更具制度化的企業管理模式轉型。

我始終相信，這兩項重大改變，讓中文學校邁向更高層次，也讓更多人有機會接觸、認識並學習中華文化。

我們全家都曾深深受惠於爾灣中文學校這個社群。如今，我們重新定居大爾灣地區，依然享受著身為這個社群一分子的溫暖與滋養。

感謝南海岸中華文化中心與爾灣中文學校提供這次機會，邀請歷任校長分享回顧。我也因此翻箱倒櫃，找出一些照片，拼湊出那兩年的珍貴記憶，並藉此向當年一同努力的夥伴們，表達由衷謝意。

2002 年吳仙富校長（前排左三）與理事會成員合影

2001 年，受到能源危機影響，加州電價飆升，我們租用 University High School 教室的租金也暴增為原來的三倍。

對許多年輕移民家庭而言，這是一筆沉重負擔；許多人當年來到美國時，往往只有兩只行李箱和一張機票。我們一群人(張世厚、湯丹霞、任傳宇、張欣珠)，一起到爾灣學區，希望爭取降低租金。

當時爾灣學區一位主管問我們：「你們的校長是怎麼產生的？」這個問題，也讓我們開始更深入思考學校的領導與組織結構。

2001 年的爾灣中文學校，已有超過九十位志工，分別投入校務行政、家長會與董事會等工作。雖然部分義工依照 1989 年建立的「點數制度」領取象徵性的時薪津貼，但那真的只是形式上的補貼。

大家真正的動力，來自於對孩子中文教育的重視，以及對華人社群的關懷。每逢星期天，大家放棄休息，義無反顧地站出來服務。

當時的我，也只是其中一員；只是有著「初生之犢不畏虎」的傻勁，在溫隆勳校長之後，大膽接下校長一職。

如今回想起來，我非常感謝當年的家長、老師、校務人員與董事會，給我學習與成長的機會，也感謝大家的指導、配合與包容。

2002 年學校工作人員

那段時間，我深切體會到中文學校社群結構的堅實，以及其中蘊藏的巨大潛力。但我也逐漸意識到，如此龐大的組織，若僅靠志工在週末推動，實在非常吃力，也難免可能有所疏漏。

我們需要專業人員，為大家提供更穩定、更完善的服務。同時，我們也深深覺得，爾灣中文學校應該擁有一個永久的家。對我們而言，中文學校這個大家庭，就像一件先進的科技產品：既要有堅固可靠的「硬體」，也要有持續升級、不斷優化的「軟體」。

校舍問題，是當時我們面臨的最大挑戰。經過多次積極討論與會議，我們深信，在家長與校友之中，人才濟濟；南加州華人社群，更是臥虎藏龍。只要大家凝聚力量，興建校舍的夢想並非遙不可及。

許多同仁一方面堅守原有校務崗位，一方面投入建校推動；有些人甚至放棄或捐出自己的津貼，不辭辛勞地傳遞建校信念，也把這個大家庭的生命力與使命感擴散出去。在學校人員、家長會、理事會群策群力下，在校內、外開了許多建校募款說明會。

我們非常高興2003年中在湯丹霞、張世厚等人的奔走及郭秀梅、李安琪建築師對校園設計興建工程多方面努力付出，及孫大衛先生和許多熱心人士的捐贈，我們建校的希望不再是夢了。

在課程方面，我們也增設了拼音班，讓中文學習對非母語學生更加友善，也為更多人打開認識中華文化的大門。

2002 年畫圖比賽得獎者之一

2003 年，我兩年任期屆滿，也因工作異動，轉往明尼蘇達州的 Medtronic 任職。臨行前，有一位代課功夫老師特地來找我，親切地教我幾招太極拳。他說，明尼蘇達天氣寒冷，練這幾個動作可以讓身體發熱、幫助禦寒。

還有一天放學後，我照例巡視教室。我的孩子 Michael 的同學 Emily 看到我，告訴我 Michael 正在教室旁邊哭泣，因為他即將離開相處了五年的同學。

正是這些不必言說、卻在日常相處中慢慢培養出的情誼，以及中華文化所凝聚出的向心力，讓我們這些義工義無反顧地投入服務。

2002 年畫圖比賽得獎者之一

我也深深感謝翁一峰團隊後來接手中文學校工作，穩健推動建校與搬遷的各項步伐。回顧我在爾灣中文學校服務的兩年，最感恩的是有機會認識這麼多朋友，並從大家身上學習。

謝謝你們給予我的友誼與幫助；能與大家同行，真好。同時，我也相信，由於當年經驗不足，有些事情或許處理得不夠周全，我也藉此機會，向曾經因此受到影響的人致上歉意。

今天，看到爾灣中文學校一步步壯大，中華文化持續被推廣、被彰顯，這就是我們最大的安慰。我堅信，爾灣中文學校必將迎向更加燦爛的下一個五十年。（五十榮光專欄廿二）