編者按 :
中華文化，未必只在宏大敘事裡，也常藏在題辭木刻、書法丹青、清音雅韻之中，承載著華人對天地、人生、品格與美的深情寄託。
《文化週刊》開闢「文化」專欄，盼從日常可感之處，重新照見中華文化溫度、雅意與精神。
我們特邀九十二歲孫王積青教授執筆，以其先夫孫曾垚木刻作品上的經典題辭為引，
細述深意，引領讀者走進中華文化深處，重溫文字背後悠長的人情與光澤。
這塊木刻最動人之處，不只在那一抹清新出眾的藍。那靚麗而高貴的色澤，醒目、華麗，帶著懾人的氣派；篆書刻字清晰利落，使整件作品在視覺上先聲奪人。
更耐人尋味的，是它的文字安排。右為「事在人為」，下接「休言萬般皆是命」；左為「境由心造」，下接「後退一步自然寬」。
八字箴言，一剛一柔，一進一退，既寫人生態度，也寫處世智慧。
事在人為 路由己開
「事在人為」道出人生最重要的起點。古今中外多少成敗興衰，其實都離不開這句話。
有人遭逢困境，遇上天災人禍，一時受挫便從此消沉，甚至誤入歧途，最後只剩一句「命也！」把一切歸於命運。
但也有人跌倒之後，仍願意從原點重新開始。學業中斷了，可以再進修；事業失敗了，可以再創業；人生低潮時，仍不肯放棄自己。
周遭的人看見他的奮發與堅持，自然願意伸手扶持。所謂貴人，從來不是憑空降臨，而是當一個人先不向命運低頭，才慢慢吸引而來的力量。
苦難成路 堅韌成光
華裔神探李昌鈺母親的故事，便是最動人的例子。國難當頭、兵荒馬亂之際，她中年喪夫，卻獨自撐起門戶，將十三名子女撫養成人。
這不是靠運氣寫成的傳奇，而是一個母親一步一步走出來的人生。她以意志與堅韌，把苦難熬成家族的希望，正是「事在人為」最深刻的見證。
我曾參與救濟街友的義工活動。許多流落街頭的人，並非精神異常，也非身體殘缺，而是在人生跌落谷底後，失去了重新站起來的勇氣。
眼前的施捨或許能救一時，但真正能改變命運的，終究是重新燃起自立自強的意志。
境由心造 退讓自寬
至於「境由心造」，則是另一種人生功夫。
人與人相處，難免爭執；有時不必事事據理力爭，更不宜逼人太甚。得饒人處且饒人，給別人留一步退路，也是給自己留一分厚道。
「後退一步自然寬」，看似平淡，卻是許多人一生都未必學得會的智慧。
人生不如意，十之八九。該來的沒有來，不該發生的偏偏出現；即使努力，也未必得到期待的結果。若事事執著，只會困在心中的窄巷裡。
轉念見路 放下成局
中國人常說：「塞翁失馬，焉知非福。」眼前的失去，未必是真正的失去；一時挫敗，也可能是另一條路的開始。
「退一步想有餘樂，合兩面看無不平。」真正有修養的人，不是一味爭勝，而是懂得轉圜。
想當年楚漢相爭，項羽兵敗垓下，自覺無顏再見江東父老，最終烏江自刎。以他的才略與威望，若能放下執念，重返江東、養精蓄銳，未必不能東山再起。
可惜，他敗給的，不只是劉邦，更是自己心中那道過不去的關。
再回看這塊木刻，便明白它真正可貴之處，不只在色彩與刀工，更在它以最簡潔的八個字，道盡中國人千百年來的人生智慧：一半，是不向命運低頭的剛強；另一半，是懂得放下執著的寬厚。
請點擊以下瀏覽：
文化專欄之四：為而不恃 功成不居
作者簡介 :
孫王積青教授，1957年畢業於台灣師範大學國文系，獲加州大學洛杉磯分校碩士與新澤西西東大學教育博士學位。
曾於加州多所大學教授中國語文、文學與文化史，擔任美國聯邦政府雙語教育顧問，她也曾當選帕洛斯半島圖書館董事，長年推動中文教育、中華文化藝術活動，貢獻卓著。
其先夫孫曾垚，出身書法世家，早年就讀臺大機械系，赴美深造取得南加大機械與土木雙碩士，長年任職空調工程界，獲全美空調專業協會終身成就獎。
退休後潛心書法、篆刻與木刻創作，將詩詞、書藝與雕刻融為一體，作品曾於哈佛、南加大等校及藝術館展出。