《傳奇》從來不只是舞台上的演出，更是一場由社區共同打造的文化行動！南海岸中華文化協會理事長吳健在《嫦娥奔月》演出現場致詞表示，明年的《傳奇》主題，將邀請觀眾共同參與選擇，讓這個由社區滋養而生的舞台劇系列，由大家一起書寫下一章。
吳健引述一段曾在舞台上被提起的論述：「傳奇，是代代口耳相傳的非凡故事；神話，則關於神祇與精靈，穿越時空，最終交織成文化的肌理。」這句話點亮了《嫦娥奔月》最動人的核心——它不只是一則古老神話，更喚起人們對親情、犧牲、愛與希望的共同記憶。
親情相繫 傳奇跨時
吳健回憶，小時候，這些神話故事總是在一碗香甜的粥香中結束；長大以後，他才漸漸明白，真正令他難忘的，是母親的五個孩子，無論人生如何分散、境遇如何不同，始終被同一份愛緊緊相連。而那，才是跨越時間的傳奇。
適逢南海岸中華文化協會邁向五十周年，吳健指出，文化中心一路走來，最珍貴的力量並不只在於建築、舞台或節目，而在於每一位參與其中的人。從台上的表演者，到後台團隊；從志工、家長、老師，到觀眾與贊助者，所有人的投入，才真正構成了「社區」的意義。
社區成光 眾力同行
今年《傳奇》系列的演出陣容，正展現這份令人感動的社區力量。演出者年齡從四歲到八十五歲，橫跨幼童、青少年、成人與長者；即使舞台規模龐大，專業表演者仍只是少數，更多演員是從社區中自然走出來，因為熱愛、認同與參與感而站上舞台。
這也正是《傳奇》最動人之處。它不是單純由專業團隊打造的演出，而是讓不同世代、不同背景的人，在同一個故事中找到自己的位置，並共同將中華神話帶上主流舞台。
「社區就是我們所有人。是你、是我、是今晚在場的每一位，也是後台所有團隊。」吳健深情表示，「沒有大家，就沒有社區；沒有大家，也不會有《傳奇》。」
舞台共築 文化同傳
吳健也感謝各界對文化中心的支持，包括hoag、South Coast Plaza、Rady Childrens Health、 Huang Family Foundation、David Tsoong MD、WPM Foundation and Alc/Sunstone等不同層級的贊助。
這些支持不只提供實質資源，更讓中心感受到社區的肯定與信任。財務支持對未來發展固然重要，但更令人感動的，是社區願意看見、鼓勵並珍惜這份推廣中華文化的努力。
今年《嫦娥奔月》以月亮女神嫦娥為主題，透過音樂、舞蹈、武術、空中飛演與光影動畫，將古老神話化為可聽、可看、可感的舞台語言。
展望明年，文化中心將以更開放的方式邀請觀眾參與。觀眾可透過節目手冊上的 QR Code，提交或票選希望下一年登上舞台的傳奇人物或故事；最受支持的主題，將成為 2027 年《傳奇》新作的重要方向。
邀眾續章 望月成詩
這樣的安排，象徵《傳奇》不只是文化中心的演出品牌，更是社區共同擁有的文化平台。每一位觀眾不只是看戲的人，也可以成為下一段傳奇的參與者。
吳健期許，未來《傳奇》所選擇的故事，無論源自何種文化典故，都能觸動更多人。因為真正偉大的神話，不只屬於某一個族群，也能跨越語言與背景，喚起人們對勇氣、親情、犧牲、愛與希望的共同感受。
在致詞最後，吳健誠摯感謝所有觀眾、志工、贊助者與工作團隊，成為南海岸中華文化中心這段旅程的一部分。他也感性地邀請觀眾在離開演藝廳後抬頭望月，看看是否能在月光中，看見嫦娥與玉兔的身影。
那一刻，舞台上的神話回到夜空，也回到每個人的心中。南海岸中華文化中心五十年的文化路，也將在一代又一代的參與、守護與傳承中，繼續向前。