《傳奇》不只點亮舞台，更已走進觀眾的家庭記憶！南海岸中華文化協會執行長鍾幼蘭在《傳奇》開演前貴賓酒會致詞中表示，《傳奇》自2024年推出以來，已逐漸成為凝聚家庭、社區與文化認同的重要平台。
她分享說，Segerstrom Center for the Arts 總裁兼執行長 Casey Reitz 當天特別傳訊表示，這已是他第三次帶著全家觀賞《傳奇》，並將這場演出視為珍貴的家庭傳統。
這份回應令她與表演團隊深受感動，也印證《傳奇》早已超越年度演出，在觀眾心中留下深刻共鳴。
天使匯聚 文化續航
鍾幼蘭感性指出，《傳奇》之所以能持續向前，絕不可能只靠舞台上的表演，而是來自整個社區各界長期的參與和扶持。
她回憶，2024年第一批「藝術與文化天使」加入支持時，只有少數幾位；到了今年，天使贊助人已增加到四十多位。她感謝「天使們」以實際行動守護文化藝術，也讓這項大型社區製作擁有持續前進的力量。
鍾幼蘭並提到，今年《傳奇》也獲得 Hoag Hospital、Hoag Foundation、South Coast Plaza、Rady Children’s Hospital、Wang Family Foundation、WPM Foundation、張大衛醫師、Sunstone 與 American Lending Center 等各界支持，讓文化展演有了更穩定的資源基礎。
社區同心 教育同行
在計畫推動過程中，南海岸中華文化協會理事會也扮演關鍵角色。鍾幼蘭特別感謝理事長 Janie Tsao，並表示正是她以堅定的決心、熱情與志工精神，帶領團隊推動《傳奇》從構想到實踐，讓這項艱難的計畫一步步成形。
鍾幼蘭強調，《傳奇》不是一般學生發表會，也不是純粹的商業製作，而是一項深植社區的文化工程，更是一項重要的教育計畫。
適逢南海岸中華文化協會迎來五十週年，鍾幼蘭認為，《傳奇》所承載的意義更顯深遠。她始終相信，透過教育，文化可以跨越政治藩籬；而《傳奇》正是這份信念的具體實踐。
走出教室 走上舞台
透過音樂、舞蹈、戲劇、舞台影像與社區參與，她希望將中華文化、歷史與價值帶到更廣大的觀眾面前，讓文化不再只是課本上的知識，而能在公共空間、劇場舞台與社區生活中被重新理解與感受。
她進一步表示，推動文化教育，不能只依靠教科書與傳統教室，而必須走入人群、走向廣場、走上舞台。
《傳奇》所呈現的，正是一個由社區共同學習、共同創作、共同完成的過程，讓不同世代、不同背景的人，因同一個文化故事相遇，也在參與中重新看見文化的生命力。
鍾幼蘭坦言，觀眾今晚看到的，也許不是一場完美無缺的演出，但她希望大家能感到驚喜、受到觸動。
因為《傳奇》的價值，不只在於舞台表演技巧是否完美，更在於它讓觀眾看見文化如何在真實社區中生長；也看見孩子、家庭、志工、藝術家與支持者，如何共同將一段古老神話帶到現代舞台。
扎根橙縣 展現自信
她最後期盼觀眾能藉由《傳奇》，看見橙縣真實而充滿生命力的華裔美國社區。這裡是許多華裔家庭稱之為「家」的地方，也是他們傳承文化、教育下一代、參與公共生活的重要土地。
透過《傳奇》，南海岸中華文化協會不僅將中華神話搬上舞台，更向主流社會展現華裔美國社區的凝聚力、創造力與文化自信。