為迎接五十周年,由南海岸中華文化協會精心製作的《傳奇》音樂劇,5月30日在橙縣 Segerstrom Hall 震撼登場,座無虛席。

這場結合中西合奏原創音樂、舞蹈、武術、空中飛演與動畫特效,重新詮釋哪吒與嫦娥奔月兩大神話的演出,不僅贏得觀眾如雷掌聲,散場後爭相與男女主角及指揮合影的人潮,更將大廳擠得水洩不通。

神話新演 古韻今聲
過去兩年,《傳奇》系列先後以《花木蘭》、《美猴王》與《哪吒》等中華傳奇人物為主題,透過傳統國樂與西洋弦樂的巧妙交響,並結合搖滾、流行音樂、傳統舞蹈、武術與藝術體操,讓更多觀眾看見中華文化跨越時代的魅力與智慧。

今年《傳奇》除重現哪吒的勇氣與正義,更以《嫦娥奔月》作為新篇章,在舞台想像、情感深度與藝術整合上全面升級。
透過一老一少的串場問答,觀眾彷彿在月夜下聆聽古老神話,隨著后羿射日、嫦娥奔月、兩地相思與中秋團圓,親身體驗可看、可聽、可感受的千年傳奇。


南海岸中華樂團指揮何彬指出,哪吒篇共分六幕,從〈神童降世〉、〈正義少年〉到〈洪水吞鄉〉,展現哪吒天賦神力、勇於抗爭與為民犧牲;再透過〈蓮花重生〉、〈海上決戰〉與〈天下太平〉,呈現他死而復生、再戰龍王,最終換來和平。

六幕成章 樂舞交光
新篇章《嫦娥奔月》也以〈后羿射日〉、〈浪漫邂逅〉、〈西王母賜藥〉、〈嫦娥奔月〉、〈兩地相思〉與〈中秋團圓〉六幕鋪陳。故事從英雄氣勢展開,經歷愛情、離別與思念,最終回到華人共同珍藏的明月與團圓記憶。
何彬表示,在《嫦娥奔月》中,音樂是推動劇情與情感的核心。全劇集結東、西方十七種樂器同台,后羿的英武由小號與大鼓撐起;嫦娥與后羿的柔情,透過葫蘆絲與薩克斯風細膩展開;簫、豎琴與古箏則鋪陳仙境的神祕氣息。


《嫦娥奔月》也將現場音樂、舞蹈動作與舞台螢幕視覺緊密結合,讓觀眾在聲光交織中走入神話。

《傳奇》總導演余江荔表示,在〈后羿射日〉一幕中,乾裂大地、十日灼空、四面戰鼓與英雄登場,鋪展出磅礴開場;當后羿拉弓出箭,螢幕烈陽應聲爆裂墜落,千年神話瞬間化為眼前震撼。

以舞塑神 以身說情
舞蹈設計不只塑造角色,更承擔「穿越時光」的敘事功能。余江荔指出,飾演后羿的舞者以剛健身段、翻騰跳躍與武術張力,展現射日英雄的英武與深情;飾演嫦娥的舞者則以柔美身姿與細膩表情,刻畫她善良、堅定與不捨的內心。

當空中飛演者化身嫦娥,在月光與螢幕動畫中緩緩升向月宮,全場彷彿屏息凝望神話成真;玉兔的靈動登場,也為舞台增添童趣與溫度,成為連結孩子與觀眾情感的可愛亮點。



穿越古今 月映團圓
全劇舞蹈融合現代中國舞、傳統中國舞、爵士舞、芭蕾與拉丁元素,服裝也從古裝、旗袍一路轉向現代服飾,藉由不同舞種與服裝,呈現不同角色、時空與情緒。
那一刻,嫦娥奔月不再只是古老傳說,也成為明月、月餅與家庭團圓中,華人世代共同珍藏的文化記憶。
在終幕〈中秋團圓〉中,男女歌手深情對唱〈思念從未停留一秒鐘〉。

這首由指揮何彬為《嫦娥奔月》譜詞作曲的原創歌曲,以溫柔旋律與深情歌詞,訴說嫦娥與后羿跨越天地、從未止息的思念,也將全劇推向最動人的情感高潮。
當晚,《傳奇》讓神話不只留在書本與傳說記憶裡,而是在音樂、光影與身體之間重新呼吸。
從哪吒的抗爭與重生,到嫦娥與后羿的相思與團圓,南海岸中華文化協會以一場由社區共同完成的舞台鉅作,為成立五十周年獻上最深情的文化禮讚。

表演當天,駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長馬博元、橙僑文教中心主任蕭蓓如、爾灣市議員 Melinda Liu、William Go 夫婦、Bowers Museum 副館長焦天龍、橙縣華人商會會長楊旻諺,以及南加多位亞裔社區代表皆到場觀賞,表達支持。