半百的歲月和成就

Published Wednesday, June 10, 2026

by 郭秀梅

編者按 :

南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校今年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。

文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。

弘一法師有言：「前世不欠，今生不見；有緣躲不開，無緣碰不到。」所以，我們都是有緣人啊！緣分把我們推到了美國、南加州、爾灣、爾灣中文學校。

因緣相牽　情誼相連

我們結緣於孩子上中文學校的班上。在班上做班媽，因為孩子們要參加各種校內、校外比賽，因為新春晚會要上台表演，因為參加運動會競技，需要練習。

跟著孩子們的活動，我們大人也熟絡了起來，漸漸地都成為了朋友。

租壓催夢　眾志築城

那一年，是 2001 年，我們已經突破了 1000 個家庭的門檻，是南加州最負盛名的週末華語學校。

然而，隨著 Uni High 場地租金不斷飛漲，我們也開始萌生自建校舍的想法。

由湯丹霞發起，我們七位家長成立了南海岸中華文化基金會，開始為建校奔走。而我，就是那個擔任整個建築工程的主席。

彷彿天時地利人和，我們找到土地、籌到經費 (孫大衛是最大的捐款者)，加上所有家長的同心協力，一切到位。

SCCCA 前理事長郭秀梅（右三）參加2018年的戶外擴建工程啟用典禮

精算節流　克難建功

從改地目、公聽、設計、招標到施工，這裡面有太多太多的細節。一個不注意，就可能對我們捉襟見肘的預算產生影響，工程就會延宕，我們必須一氣呵成。

否則若因任何原因停擺，然後又有人事更動，後手不知前手說了什麼、做到哪裡，我們一定會亂了陣腳，工程就會變成曠日廢時的惡夢。

所以，預算是我們的節骨眼。為了省錢，所有的地板，包括體育館和舞蹈教室、地毯、磁磚、教室櫥櫃、停車場擋土牆、體育館隔音工程、中式花園全部工程與石景、捐贈牆、建築標示、紀念碑標示，以及教室與方向指標，都是我們從總工程中分出來自理的。

這每一個項目都要找兩家以上的承包商來說明並估價，然後我們要比價、分析並研讀他們的契約，控制進度付款，而這些只是我們自己負責的部分。

另外，和總承包商的部分，我和建築師聯袂解決了建商約 250 個 RFI（request for information），各種困境和頻繁的會議，那段日子真是令人精疲力盡。

最後，天佑 ICS，我們整個工程只有約 20 個變更單。

瓜熟蒂落　心血成樓

這一切，在 2005 年 4 月 24 日開幕典禮的那一天，看似只經過一年兩個月的施工期，這棟建築就這樣完成了。

那感覺，好像看到一位母親懷孕，然後瓜熟蒂落，把孩子生下來那麼自然。

可是，這其間的心血，對一個義工的我而言，實在無以言表。這建校的過程，凝聚了無數人的心力。

我曾經詳細寫了一篇〈眾志成城〉，發表在「創校 40 週年紀念特刊」上。

時間來到 2017–2018 年，我擔任 SCCCA 理事長的時候，我們覺得中式花園的水池，因為孩子們跑來跑去可能有失足跌入的風險，且對花園的使用空間也未免有點浪費；另外，露天劇場也因為太曬、太熱，使用率極低。

因此，我們在 2017 年便開始室外擴建工程。

我們啟動募款程序，描述露天劇場和中式花園的改善計劃，希望使每一吋土地都能被充分利用。參與的人除了我以外，還有陳景星、陳俊蓉和校長鍾幼蘭。

加蓋成蔭　移石成景

露天劇場就是加蓋一個和原來大樓同聲相應、同氣相求的屋頂。這個屋頂若從大樓的正面看，是「八」字型的，有「發」的寓意。

另外，既是劇場，怎能沒有舞台？我們將原有的座位打掉，舞台的高度、如何上台，都經過計算，然後將第三邊的兩排座位加蓋起來，並將全部的座位安裝木條。

接著就是舞台必要的供電設施、中間的排水處理，以及周邊的停車場、走道、植物景觀的配置。於是，一個不怕日曬雨淋的室外劇場就誕生了。

至於中式花園，我們在原來的大廳，開了另一扇通往花園的門。以後若有大聚會，打開這扇門，使用空間便可以從大廳綿延到花園，非常理想。

我們將水池填平，水池中的石景搬家，非禮勿視的猴子石頭仍留園中，「鳶飛戾天」挪到大樓入口，其他的石頭重新坐落於校門進口處。

再多種一些植物，包括松樹和梅花，最重點的是，我們想放一個從大廳可以看到的中式涼亭。

亭成幾折　屋夢未圓

現在的「孝慈亭」，當時可是花了大腦筋！這種應是古典建築的涼亭，我們比較之後，從江蘇進口了一個需要拼裝的涼亭，但是貨到以後，看到那些木頭的品質，我都傻眼了，決定放棄。

為此，我還自動寫了一張 10,000 美元的支票補給學校。最後決定做一個現代涼亭，請本地公司來幫我們蓋，而涼亭在幾經波折之後，才終於完工。

本來還有一個大重點，那就是點心屋 Snack Kiosk。我們想供應咖啡茶點、輕食如糕餅、包子、茶葉蛋，給上課時肚子餓的孩子們，或坐在花園聊天的家長們。

地點會是在體育館出口那扇門右手邊的那片空地上。那一長條地有足夠的空間，可以蓋一排包括點心屋，甚至書店或儲藏室，以及一個戶外廁所。

我和建築師去 State Health Department 跑了好幾趟應答，到最後彼此相熟，他們還來電催我去拿 permit。

但是，這個工程因經費拮据，也因 COVID 的到來而胎死腹中，讓我引為一大憾事。

守本揚文　薪火長存

對 SCCCA 未來的展望，我有一些看法：我們的使命是推廣中文教育和發揚中華文化。

符慕美枝校長在 1976 年創校，然後我們於 2005 年搬到這棟大樓至今。期間經過每一份子的努力，目前規模已超過了 1000 個家庭。

爾灣中文學校曾在各種校外比賽中脫穎而出，而且我們的校區也是最具規模、最令人稱羨的。

所以，中文教育是我們的本業，家長們是我們的根。近年來，家長們已從我們的教室、校園中匿跡，我們也不積極參與校外比賽。

我們的重心，慢慢轉移到向主流社會發揚中華文化。

但是，文化是一個浩瀚無垠的大海，若有長期的、足夠的財力與專才做後盾，恐怕也僅能激起一點水花。

所以我希望，我們在文化這一塊上量力而為，與此同時，千萬不要忽略我們的教育本命，以及作為核心支柱的家長們。

〈馬太福音〉上有句話：「你們是那世間的鹽。」雖然我不是基督徒，但這句話深深影響著我。

因為鹽不但能給食物加味，而且可以用來清潔物品，更有甚者，是防止食物腐爛變質。

它充滿各種功用，是絕對的必需品。這個比喻告訴我們：每一個人都應積極地去肩負使命，並發揮自己的作用。

我們要做世間的鹽，來幫助美化和淨化這個世界。

爾灣中文學校2018畢業班與前校長及理事合影

承父築路　為校築夢

我已故的父親一生修橋鋪路，親身參與了台灣的橫貫公路，和最重要的南北高速公路的建設工程，歷任北、中、南工處的處長，並因施工途經軟弱地盤的處理，拿到中華民國台灣省第一屆科技人才獎，並獲得總統蔣經國先生親自頒發最高榮譽的景星勳章。

我的身上似乎也流淌著父親熱愛工程的血液，因此和 SCCCA 結了不解之緣。

我很高興能有這個機緣，在 ICS／SCCCA 五十周年的輝煌歷史上，留下這些與建設校區有關的貢獻。( 五十榮光專欄廿六)

編者按 :

因緣相牽 情誼相連

租壓催夢 眾志築城

精算節流 克難建功

瓜熟蒂落 心血成樓

加蓋成蔭 移石成景

亭成幾折 屋夢未圓

守本揚文 薪火長存

承父築路 為校築夢

更多閱讀：