半世紀初心不變: 五十週年感言

Published Thursday, July 16, 2026

by 蘇依雯

編者按 :

南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校今年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。

文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。

我在2022年從熱愛的十五年教職崗位轉入行政領域，並於2023年擔任爾灣中文學校校長一職，至今已兩年多。這段轉變讓我從不同角度陪伴孩子，也讓我更深刻體會教育的廣度與深度。

當時就如其他的僑校，雖挺過疫情，卻仍在後續的震盪中，全球華人僑校皆面臨了學生人數減少、師資流失、經費困難等挑戰，而線上學習的出現，更造成了傳統中文學習模式丕變。

爾灣中文學校自1976年創校以來，已成為美國地區最具指標性的中文學校之一，有別於其他許多僑校不敵疫情而紛紛結束，我們在恢復實體課第一年，學生回流人數就達到百分之七十五。

然而經過這一場不可逆的衝擊，我們仍須深思，接下來的中文教學之路，應該怎麼走下去？

現任校長蘇依雯於2024畢/結業典禮頒獎

校舍築基　文脈相依

爾灣中文學校走過五十年，深刻體現了「前人栽樹、後人乘涼，恩澤綿延不絕」的精神與真義。得益於自有校舍，本校在教學與行政運作上具備高度的自主性與穩定性。

硬體設施完善，包括語言教室、舞蹈教室、多功能大講堂、體育館，以及藏書豐富的中文兒童圖書館，為學生打造兼具文化深度與現代化的學習環境。

本校始終以學生的全面發展為教育核心，重視語言能力、文化素養與自信心的培養，並致力於將中文學習融入學生的日常生活與成長歷程中。

同時，本校也透過南海岸中華文化中心與社區建立緊密連結，積極舉辦文化節慶、親子活動及公益參與，不僅專注於語言教學，更致力於實踐文化傳承與社會責任。

此外，本校於2015年榮獲美國西部學校與學院協會（Western Association of Schools and Colleges, WASC）教育認證，肯定我們擁有系統化且穩定的教育品質，並明確以「重視學生的學習需求與成果」為核心，持續邁向更卓越的教育願景。

現任校長蘇依雯於農曆新年慶祝活動致詞

課程求新　教學貼心

然而近十年來，整體中文學習的環境與生態正迅速改變。本校秉持「以學生需求為核心」的辦學理念，積極規劃更多元的教學課程，並在師資培訓與文化推廣活動方面持續投入心力。

為因應具有中文需求的社區人口結構轉變，課程設計正逐步從傳統課本教學，轉型為以主題式教學與生活會話為導向，並乘勢推進文化與語文融合課程；整合七、八年級初中課程，為學生銜接高中中文奠定良好基礎。

在高中部份，增設校外學分班，滿足學生希望從本校取得高中選修學分的需求；並輔導有志報考 AP 中文的高中生，協助其取得高分，回應他們多年來在中文學習上的投入與努力。

此外，過去「週末是唯一中文學習時段」的情況已逐漸改變。隨著越來越多學生週末需參與體育或家庭活動，亦有更多的家庭希望分散週末的學習壓力，本校也順勢將原有的課後輔導班轉型為面向幼稚班至八年級的週間中文課程。

此舉除了提供更靈活的語文學習時段，也為家庭提供更多時間上的彈性選擇。這些轉型背後反映的不僅是課程時段調整，更是對社區脈動與家庭型態變化的細膩回應。

數位賦能　校園躍升

過去十年間，科技的迅速發展推動本校在行政管理、教學設備與校園空間運用上全面升級，顯著提升了效率、互動性與資源多元化。

本校已全面完成行政系統電腦化，大幅提高註冊與資料控管的效率與精準度；校內所有教室亦升級為觸控式大螢幕，取代傳統投影設備，使教師能靈活結合互動遊戲與數位資源，讓學習資源更為多元且即時。

同時，戶外劇場的增建與既有體育館相輔相成，為校內各類活動提供更具彈性的空間，顯著提升了活動的運作效能。

2025現任校長蘇依雯歡迎搭僑計畫參訪團

學藝齊進　親師同心

本校學生也在多方面展現出亮眼的學習成果。

像每年精心規劃的秋季與春季學術推廣活動中，學校鼓勵全體學生參與中文海報製作與詩歌朗誦比賽，無論語文程度高低，人人皆有機會獲得肯定。

學生的用心與創作張貼於校園各處，讓家長們親眼見證孩子的成長與進步。

在年度的校內農曆新年慶祝活動中，學校也致力於營造濃厚的過年氛圍，讓學生在歡樂中感受傳統節慶的文化底蘊。

我們始終相信，豐富且源遠流長的文化，是海外孩子學習中文最深刻、最有力的引導。

學校在有限的人力資源下，多年來仰賴所有家長的熱心協助，才能順利推動各項教學與活動。

前賢播種　後學傳頌

而高中志工們學以致用、樂於服務，更是週末中文學校不可或缺的力量。他們不僅為學校提供實質支援，也成為年幼學生的榜樣，讓整個校園充滿向上與互助的氛圍。

走過中式花園、穿梭每間教室，校舍的一磚一瓦，都承載著第一代華裔移民對文化傳承的殷切期盼。

從草創初期的篳路藍縷，到如今薪火相傳，爾灣中文學校凝聚了師生、家長、地方人士與社區領袖的共同努力，已成為南加州華人社區最具代表性的文化象徵。

2023現任校長蘇依雯歡迎紀欽耀處長參訪本校

薪火相傳　再譜新篇

隨著時代推進，學校的使命也從「保存中華傳統」拓展為「傳承中華文化」，從「增進對中華文化的瞭解」深化為「提升社會對中華文化價值的認識」。

五十年來，那些最早在此學習中文的孩子，已經為人父母，他們也將自己的孩子送回爾灣中文學校，世代延續的不僅是語言，更是一份文化的認同與歸屬。

在爾灣中文學校，孩子們如幼苗般紮根於語文的沃土，同時也將成為傳播中華文化價值的種子。

緬懷過去，見證現在，展望未來，衷心祝福爾灣中文學校邁向更璀璨的下一個五十年。(五十榮光專欄三十一)

編者按 :

校舍築基 文脈相依

課程求新 教學貼心

數位賦能 校園躍升

學藝齊進 親師同心

前賢播種 後學傳頌