「一、四、七,就可以演布袋戲!」操偶師一邊喊著口訣,一邊靈巧轉動手中的戲偶,台下孩子睜大眼睛跟著比畫。戲偶一下點頭、一下揮手,轉眼又拔劍亮相,逗得全場笑聲不斷。
臺灣知名「光興閣掌中劇團」10月4日到南海岸中華文化中心,帶來兩場精彩演出,吸引爾灣中文學校數百名學生與家長到場。孩子第一次近距離感受掌中戲魅力,父母則在熟悉的鑼鼓、戲偶與幽默口白中,喚醒久違的童年記憶。
十指翻飛 笑聲相隨
爾灣中文學校校長蘇依雯致詞時指出,很高興能邀請到臺灣知名的光興閣掌中劇團到學校演出,小朋友不必坐飛機回到台灣,就能親眼欣賞精彩的臺灣傳統戲劇。
蘇依雯告訴學生,布袋戲和熟悉的 puppet show 很不一樣,戲偶全靠操偶師十指翻轉,完成抬頭、轉身、揮手等細膩動作。當天操偶師以國語、臺語流暢切換,偶爾穿插英文,幽默口白配上鮮活節奏,讓孩子邊看邊笑,也聽見掌中戲獨有的語言魅力。
接著登場的操偶示範,讓現場變成一堂笑聲不斷的「布袋戲入門課」。
操偶師先問孩子:「一個人可以演幾個戲偶?」台下有人大聲回答:「兩個!」操偶師隨即請大家試著右手畫方形、左手畫圓形,結果小朋友雙手才動起來便亂成一團,也讓大家體會到,左右手同時做不同動作,其實並不容易。
一四七訣 三代變身
操偶師隨後揭曉布袋戲的入門口訣——「一、四、七」。他一邊示範,一邊讓戲偶點頭、揮手、打招呼。一個看似簡單的手勢,卻能讓原本沒有生命的戲偶有了表情與個性。小朋友看得目不轉睛,也紛紛跟著伸手比畫,把「一、四、七」牢牢記在心裡。
劇團也讓孩子一次看懂布袋戲的「進化史」:從小巧靈活的傳統布袋戲、放大吸睛的金光布袋戲,到內藏機關的電視布袋戲,讓小朋友大開眼界。操偶師笑說:「布袋戲跟皮卡丘一樣,也會進化!」全場頓時又笑聲四起。
西遊開演 鑼鼓助陣
一番暖場後,當天重頭戲《西遊記》「豬八戒招親」正式登場。只見唐三藏、孫悟空、豬八戒與高員外輪番現身,操偶師以熟練身手搭配幽默風趣的口白,一人分飾多角,讓每一尊戲偶都有自己的神情與性格。
孫悟空登場時,操偶師故意打趣眼前竟是一隻「白頭髮的老猴子」,又把大鬧天宮、偷吃金丹等故事重新包裝成小朋友聽得懂的笑話,逗得台下哈哈大笑。豬八戒出場後,誇張的身段與逗趣口白更將氣氛推向高潮。
只見戲偶一會兒奔跑、轉身,時而揮舞兵器,時而互相鬥嘴,操偶師指掌翻轉間,舞台上的木偶彷彿真的有了生命,精彩處更是掌聲不斷。
布袋戲的魅力不只在戲偶,也藏在幕後的鑼鼓與絲竹聲裡。
演出後,劇團特別向小朋友介紹琵琶、嗩吶、椰胡、大鑼、小鑼與鈸等傳統樂器,並逐一示範。而讓孩子最期待的,則是演出結束後的操偶體驗。
親手操偶 童心逗留
劇團最後將戲偶交到小朋友手中,讓大家把剛才學會的「一、四、七」派上用場。只見小朋友接連上前,把手套進戲偶,有人讓戲偶點頭、揮手,有人學著轉身,還有人乾脆和旁邊的同學來上一段即興「對手戲」。
對孩子來說,這是一場新鮮又有趣的傳統文化體驗;對父母而言,眼前的鑼鼓聲與布袋戲偶,卻像是從記憶深處再次走了出來。同一座舞台,孩子看見的是新奇,大人找回的則是一段久違的童年。
劇團團長林宏憲頒發感謝狀給南海岸中華文化中心執行長鍾幼蘭及爾灣中文學校校長蘇依雯,感謝中心協助推廣臺灣傳統戲劇文化。橙僑中心主任蕭蓓如、爾灣市議員劉令淳、僑務委員汪蔚興及南海岸中華文化協會前理事長陳景星等人,也到場觀賞。
當活動接近尾聲,孩子們仍捨不得放下手中的戲偶。原本活在父母童年記憶裡的布袋戲,就在一片歡笑與掌聲中,跨過海洋,也跨過世代,在南加州新一代孩子的掌中,再一次鮮活地舞動起來。