預算如何平衡、住宅如何負擔、交通如何改善、教育如何扎根？
2026「爾灣亞裔問政會」共同主辦單位代表與部份候選人合影
2026「爾灣亞裔問政會」（Meet the Irvine Candidates Forum）10月17日在南海岸中華文化中心熱鬧登場，市長、市議員及爾灣聯合學區教委共十五名候選人，從市民需求出發提出施政方向。有候選人用中、英雙語發言，爭取華裔選民認同。
.jpeg)
問政會涵蓋市長、市議會第一、第五、第六選區，以及學區教委第二、第四選區，十六名候選人中有十五人到場。
各族裔居民踴躍參與，不少人邊聽邊記，為十一月三日投票作準備。
.jpeg)
市政討論聚焦預算平衡、可負擔住宅、公共及開放空間、治安與交通；教育議題則圍繞家長參與、支持教師與校務人員，以及如何串聯家庭、學校與第一線教育工作者。
整場未見候選人相互攻擊，發言多以居民需求為依歸，呈現以政見爭取支持的交流氣氛。
文化扎根 問政求真
這場活動由南海岸中華文化協會攜手十餘個亞裔及社區團體共同主辦，並邀請Voice of OC創辦發行人兼總編輯Norberto Santana主持。
候選人各以一分半鐘自我介紹、闡述政見，再以一分鐘回答主持人彙集社區與現場聽眾的提問。
南海岸中華文化中心執行長鍾幼蘭致詞說，今年適逢協會暨爾灣中文學校成立五十周年，讓這場問政會更具意義。半世紀來，該協會從推廣中華文化、深耕中文教育，逐步拓展至鼓勵居民參與公共事務；守護文化根脈，也要勇於為城市未來發聲。
鍾幼蘭逐一唱名感謝各共同主辦單位，在選舉季最忙碌時刻，仍投入心力，共同促成這場盛會。她強調，問政會不僅讓選民認識候選人，也讓候選人直接聽見社區關切。
網路資訊再便利，仍無法取代面對面交流；公開、公平的對話，正是增進理解、深化公民參與的重要起點。
市長對決 務實為先
市長選舉由現任市長Larry Agran與挑戰者Maksim V. Egorov角逐，兩人均強調，城市治理必須在有限資源與多元需求之間作出務實選擇。
軟體工程師兼企業主Egorov表示，自己在美國實現夢想，希望透過公共服務回饋爾灣。參與社區與學校事務，使他更了解居民需求，也更重視市府效率與決策透明。
他主張審慎排定施政優先順序，以經驗、判斷與執行力，讓市政更貼近民意。
Agran則以多年市政歷練爭取連任。他表示，熟悉市府運作、議會決策與預算管理，有助於在不同需求間取得平衡。
城市治理不能只靠口號，更需要財政紀律與持續投入；他盼憑藉累積的治理經驗，讓公共資源回應居民需要，維持城市穩健發展。
服務深耕 經驗領航
市議會第一選區三人競逐一席，候選人John Park因故缺席，當天由現任市議員Melinda Liu與前市長Sukhee Kang到場發表政見。
Melinda Liu感謝選民支持，讓她能以流利中文為華裔居民服務。她表示，任內推動社區中心與圖書館設置、擴大Irvine Connect接駁服務，並改善交通與行人安全。
爭取連任的她強調，市政應照顧不同世代，支持小型與新創企業，引入民間資金推動亞裔長者營養服務，並以財政紀律、公開透明與務實治理提升生活品質。
Sukhee Kang Kang表示，過去擔任爾灣市長與市議員期間，曾在經濟衰退中維持預算平衡，並爭取逾1.21億美元交通經費；其後出任聯邦總務署區域首長，管理跨八州聯邦資產與大型工程。
他主張審慎支出、強化治安、支持優質教育、改善公共交通及扶植在地企業，並兼顧開放空間與合理成長，將居民需求置於決策核心。
財政把關 守護治安
第五選區五人角逐一席，財政、公共安全與社區服務成為主要討論焦點。
在Woodbridge定居三十一年的Steven Alves，具企業主及前副市長幕僚長經歷。他指出，交通、道路維修與預算缺口亟待處理，主張在維持核心服務的前提下平衡預算，守護治安、維護道路，並確保University Park圖書館持續開放。
他強調，熟悉市府運作與跨部門協調，能讓自己當選後迅速投入服務。
曾任八年市府委員、四年市議員的Anthony Kuo，主張恢復財政紀律、保障納稅人資源、強化公共安全，在提升住宅可負擔性的同時，守護生活品質與居民參與決策的機會。
他表示，公共服務的價值在於合作、問責與成果，盼以既有經驗回應城市挑戰。
伊拉克戰爭退伍軍人Byron Salvatierra，曾任爾灣警局公共安全助理及橙縣消防局後備消防員。他主張結合科技與安全專業，保護關鍵基礎設施、提升災害應變能力；面對預算缺口，市府更應透明問責、兌現承諾。
他也希望充實圖書館資源，讓家庭就近借書，為下一代拓展學習機會。
資源有度 弱勢有助
同樣競逐第五選區的現任市議員Betty Martinez Franco，著重公共服務與不同群體的生活需要。她表示，任內透過橙縣消防局理事會參與公共安全工作，擴大長者與勞工家庭支援，守護University Park圖書館，並推動婦女會議與共享單車試辦。
她爭取連任，主張兼顧城市財政、社區安全、小型企業發展與居住可負擔性，讓長者、勞工家庭及經濟弱勢者都能獲得支持，保有追求更好生活的機會。
同區候選人、住宅專業人士Julie Glossbrenner，則以提案評估、合約協商及複雜問題處理經驗，提出財務監督主張。她認為，市府與Great Park的財務承諾、預估成本及實際成果，都應接受公開檢視，以透明問責推動預算平衡。
她同時主張保障公共安全、保存開放空間，讓城市成長與公共支出更貼近家庭、長者及弱勢居民的實際需求。
成長有方 安居有望
第六選區由現任市議員Kathleen Treseder與爾灣永續發展委員Scotty Hong競逐，雙方均關注城市成長與居民生活的平衡。
身為UCI生物學教授，Treseder主張公共決策應以事實、研究與透明為基礎。她表示，任內致力整頓市政、平衡預算、限制利益遊說，避免公共資產偏向企業利益。
她爭取連任，將持續推動綠地與公園、回應可負擔住宅需求，兼顧企業發展與勞工權益，讓不同社區的聲音進入決策。
Hong強調社區優先與承諾落實，主張強化治安、消防及緊急服務，改善道路照明與人行步道，擴大免費接駁，串聯UCI與住宅區。
面對選區成長，他認為住宅、交通、商業及公共設施必須同步規畫，並支持勞工、學生與家庭可負擔的住宅，以紀律、問責與執行力回應居民期待。
家校同心 師生安心
學區教委第二選區的討論，聚焦教育品質、第一線支持與家校溝通。
現任教委Katie McEwen表示，優質教育並非偶然，而是社區長期投入與務實領導的成果。過去四年，她致力提升教育品質、拓展學生發展途徑，支持教師與校務人員。面對未來挑戰，她強調，教育需要善意，也需要經驗、判斷與經得起考驗的領導，才能將承諾化為成果。
.jpeg)
學區教委候選人Katie McEwen(由左至右)、Jane Wood、Jeff Kim 與 Ron Scolesdang
企業經營者兼家長Ron Scolesdang，則希望將創業與經營經驗帶入學區服務。孩子在學區求學的經歷，讓他更貼近家庭需求，也促使他投入選舉。他主張為家長、教師與學生發聲，透過傾聽找出問題、以溝通促成改善，成為學區與家庭之間的橋梁。
親師同行 學習有成
第四選區現任教委Jeff Kim表示，自己既是教委，也是父親，對教育的關心來自陪伴孩子成長的切身經驗。他肯定亞裔社團參與公共事務、支持學校的力量，盼結合家長視角與教委經驗，持續提升學生學習成就，拓展通往大學及未來發展的途徑。
候選人Jane Wood強調，家長應是教育的夥伴，而非旁觀者。憑藉長期服務家庭與參與教學的經驗，她關注特殊教育與另類教育，主張將家長心聲及第一線教學需求納入學區決策。她指出，從課堂教學到學生輔導，支持教師與校務人員，才能讓政策真正回應孩子的學習需要。
從城市財政到教室資源，從交通安全到家長參與，十五名候選人以不同經歷與施政方向回應社區提問。這場問政會沒有相互攻擊，卻讓選民得以比較：誰更理解問題、如何配置資源，又將如何兌現承諾。
本屆爾灣市政及學區教委選舉將於11月3日投票，主辦單位呼籲選民踴躍投票，共同決定爾灣的未來。
.jpeg)
今年共同主辦單位包括：
Asian Americans Advancing Justice Southern California；Asian American Senior Citizens Service Center；Cambodian Family Community Center；Center for Asian Americans in Action；Chinese American Association of Orange County；Irvine Chinese School；Irvine Evergreen Chinese Senior Association；Irvine Watchdog；KCS, Korean Community Service；Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance；Orange County Chinese American Chamber of Commerce；Orange County Herald Center。