2026年爾灣市長、市議員及聯合學區教委選舉結果大致底定，現任者普遍獲得選民支持。
其中，第一選區華裔市議員劉令淳（Melinda Liu）與對手John Park票數緊咬，開票過程一度落後，最後逆轉領先。
截至11月11日，劉令淳以392票之差領先，並宣布勝選連任，延續爾灣市首位華裔女性市議員的歷史紀錄。
兩度交鋒 逆轉領先
今年第一選區共有三人角逐，除現任市議員劉令淳，還包括加州共和黨副主席John Park，以及曾任爾灣市長的韓裔政治人物姜石熙（Sukhee Kang）。
劉令淳與John Park兩年前便曾交手。2024年市議員選舉，劉令淳以5,896票對5,787票，僅以109票險勝，首度進入市議會，成為爾灣首位華裔女性市議員。
今年兩人再度對陣，選情同樣激烈。11月3日投票後，雙方領先地位數度易手。劉令淳在11月4日一度落後，隔日重新取得領先，隨著後續選票陸續開出，差距逐漸擴大。
根據橙縣選務處11月11日統計，劉令淳獲5,762票，得票率40.5%；John Park獲5,370票，占37.7%；姜石熙獲3,108票，占21.8%。
劉令淳以392票領先，為這場激烈選戰寫下重要結果。
.JPG)
感謝相挺 展望未來
劉令淳宣布勝選後，向競選團隊、志工及社區支持者表達謝意，感謝大家過去兩年共同推動各項政策，改善爾灣居民的生活。
她表示，許多支持者都是她在爾灣生活20年來結識的朋友與社區夥伴，也特別感謝當初鼓勵她參選、一路相挺的每一個人。
展望未來四年，劉令淳期盼延續既有施政成果，完成改善居民生活品質的計畫。
她將處理市府結構性財政赤字列為重要課題，持續把公共安全放在施政優先位置，並致力提升住房與生活的可負擔性，讓更多家庭及年輕世代能在爾灣安居樂業。
她也期許爾灣繼續維持良好的生活環境，成為下一代仍能安心生活、工作與成家的城市。
選情揭曉 現任勝出
爾灣市長選舉方面，現任市長Larry Agran獲56,022票，得票率69.8%，大幅領先Maksim V. Egorov的24,214票、30.2%，可望順利連任。
第五選區市議員共有五人參選，現任市議員Betty Martinez Franco以5,308票、34.9%居首；Anthony Kuo獲4,020票、26.5%，Steven Alves獲3,660票、24.1%，Byron Salvatierra及Julie Glossbrenner分別獲1,442票與761票。
第六選區則由現任市議員Kathleen Treseder以5,147票、58.3%領先Scotty Hong的3,676票、41.7%。Treseder原為全市不分區選出的市議員，這次轉戰第六選區，獲得勝選。
爾灣聯合學區（Irvine Unified School District）今年改選第二及第四選區教委，兩位現任教委均取得明顯領先。
第二選區Katie McEwen獲10,352票、74.5%，領先Ron Scolesdang的3,553票、25.6%；第四選區Jeff Kim獲7,355票、58.3%，領先Jane Wood的5,264票、41.7%。
整體而言，本屆市政與學區教委選舉，現任者仍獲選民支持。隨著選情逐漸明朗，財政管理、公共安全、住房負擔及教育品質，將是未來爾灣市政與學區治理的重要課題。
註：以上為2026年11月11日計票結果，尚待橙縣選務處正式認證。
資料來源：爾灣市政府網站、橙縣選務處。