一千多年前，詩人王維在《九月九日憶山東兄弟》中吟到:
“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親”。
時光穿越到2021年的九月九日，爾灣“異鄉人”們即將迎來疫情中的第2個中秋佳節。比王維幸運的是，雖然身在異鄉，我們並不孤獨。
真正的家鄉，
是有朋友在身邊的地方，是讓我們能心安的地方。
心安之處，就是我家。
南海岸中華文化中心和爾灣市政府一起籌辦的安家計劃，為在爾灣的華人新移民，帶來了讓大家安心的諮詢。
今天這堂課，爾灣的市政府團隊將會送來第二顆安心丸，內容包括:
- 精打細算的預算團隊；
- 爾灣生活資源大放送；
- 按下鏈接，打通爾灣市政團隊與華人社區的最後一厘米；
出席的本次講座的市政府團隊成員有:
爾灣市長Farrah Khan，副市長Tammy Kim，市議員郭正明；
市政規劃委員，市政府新聞處，社區服務專員；
中華文化中心的鐘校長，爾灣警局警佐Jordan Liu；
美好的新家需要警局的安全保障，美好的新家也需要金錢的保障。
爾灣有沒有錢，錢都花在哪裡了？這是很多市民所關心的問題。
所以，第二堂課的一開始，爾灣預算委員會的Robin Chuang和Jonathan Nih，就把賬本都帶來了，讓我們一起來看一看，算一算吧。
第一部分：精打細算的預算團隊
大家都知道爾灣是全美最安全的城市，但是很少人知道，原來爾灣還是財務最健康的城市！
爾灣市在2020年的時候，已經連續第四年在全國財政實力方面排名第一。美國最大的會計組織TIA計算了每個城市在支付所有賬單後的財務狀況，爾灣獲得了每位納稅人4,100美元的盈餘分數，成為美國財政最健康的大城市。
爾灣財務預算平衡、透明度最高。在COVID-19 危機之前，爾灣有足夠的資源來支付所有賬單，包括公職人員的退休福利。
預算流程
市政府的財務預算制定是一個10個月的流程。週期始於10月，從預算額度的分析開始，與旅館，零售和其他商業的專家們會面討教。
1/2月，財政委員會和市議會以及其他委員會進行對話。
3月，進行公眾會議，徵求意見並回答問題。
4月，預算計劃提交給財政委員會
5月，預算計劃提交給市議會。
7月，最後的預算計劃在市議會獲得通過。
預算不僅僅是一串數字，同時也是決定策略重點和優先次序的方案。
爾灣的收入哪兒來的?
爾灣市的主要收入來自於財產稅，消費稅和酒店稅。
Covid疫情期間，零售業，酒店業和各種休閒業的收入都大幅下降。嚴重影響了爾灣的財務狀況。預計未來5年爾灣的增長率會逐步放緩，年度預算赤字將會達到1000萬-1400萬之間。
收入的下降，將帶來普通基金和建築安全基金的嚴重短缺。
普通基金用於我們爾灣的警力，公園，和老年人的服務，和我們的民生息息相關。
所以，在這個困難時期，作為爾灣的普通市民，我們應該盡量支持爾灣的本地商家，消費在爾灣。
❤️Q&A
問：微信團購市政府能不能收到稅收？
答：私人團購沒有申請執照的話，市政府是收不到稅的，也無法進行風險和質量管理。所以，希望各位華人朋友，團購要謹慎！
問：Airbnb之類的短租在爾灣是否可以？
答：少於30天以下的短租在爾灣是不合法的，必須要申請和註冊。否則市政府是收不到稅的，也無法進行風險和質量管理。
問：市民的個人所得稅市政府能不能收到？
答：不能，個人所得稅是交給聯邦和州政府的，市政府拿不到。
問：爾灣學區的預算是歸市政府管嗎？
答：不是，爾灣學區是相對獨立的機構，有獨立的預算，市政府不能影響，市政府只能直接和間接的資助。
該花的地方要花，該省的地方必須省
為了保證重要領域，市政府已經採取了一系列省錢措施，包括:
1，暫緩償還內部貸款，可節省高達440萬美元。
2，暫緩選擇性退休系統款項，可節省200萬美元。
3，利用內部服務費中的一次性餘額，每年節省140萬美元。
4，繼續凍結非必要職位空缺，每年節省160萬美元。
5，針對所有合約進行重新談判，每年節省高達190萬美元。
6，繼續對加班進行管理，每年節省高達100萬美元。
7，謹慎處理所有日常開銷。
了解更多預算方面的訊息，請點擊:
預算官網- cityofirvine.org/budget
市府官網- cityofirvine.org
第二部分：生活資源大放送，爾灣的錢花在哪裡了？
為了保證爾灣人民的生活品質，賬本上的錢都花在哪裡了呢？
爾灣社區服務部經理Jenn Starnes，給我們呈現了豐富多彩的社區活動。
詳情查看：irvinecommunityguide.com
爾灣內部雜誌- Inside Irvine
Inside Irvine是爾灣市的官方雜誌。每季出版，包括城市新聞、活動訊息、社區資源、文藝學科和體育課程，以及各種戶外活動。每一期都會郵寄到爾灣居民的信箱。
如果沒有收到，公寓居民可以詢問管理員，住家居民可以去官網註冊自己的地址，也可以去各個社區中心領取。
官網電子版：cityofirvine.org/inside-irvine
爾灣有各種節日和家庭活動
退伍軍人和國喪日紀念儀式；
夏日音樂會；露天電影；
爾灣地球村嘉年華；
假日點燈儀式；
陸戰隊節日玩具大收集；
公園假日活動；
文藝和動物的特別活動；
詳情查看：cityofirvine.org/specialevents
爾灣有很多幼童和小孩的項目
春，夏和冬令營；
各種休閒活動；
Stem醫工理科學活動；
手工藝術創作；
課後安親俱樂部；
學前兒童班;閱讀預備班；
孩童照顧協調項目；
詳情查看：yourirvine.org
爾灣有給青少年們的活動
休閒和社交活動；
夏季探索和營隊；
青少年的外展項目；
Youth Action Team (YAT)；
心理健康倡導；
午餐活動；
大學和就業準備；
詳情查看：yourirvine.org
爾灣有針對成人和年長者的活動
成年人休閒和再教育活動；
年長者活動(50歲以上)；
健身和健康；
社交和休閒；
知識性講座；
電腦實體操作；
健身中心；
供餐項目；
詳情查看: irvineseniors.org
❤️Q&A
問：臨近城市的老人能不能參加爾灣老人中心的活動？
答：可以，爾灣有3個老人活動中心，提供給所有人，爾灣的老人有報名的優先權，但是臨近城市的在有空位的情況下也可以報名。
問：家裡有老人不會開車，想去老人中心怎麼辦呢？
答：市政府特別提供了Trips服務，只需要去官網註冊，花很少的費用，就會有安全的巴士接送服務。
詳情查看：cityofirvine.org/senior-services/trips
爾灣有很強的水運動
爾灣的水運動非常強，還出過奧運冠軍哦。
大型水運動場所有:
William Woodlett Jr. Aquatics Center；Northwood Aquatics Center；
活動項目有：
防溺水項目；游泳課；休閒式游泳；水中健身；青少年運動等。
詳情查看：irvineaquatics.org
爾灣有豐富的文藝活動
大公園的綜合文藝中心；
成人，青少年和幼童班；
廚藝，珠寶，攝影，繪畫，和手工藝課程；
各類展覽；
詳情查看：irvinefinearts.org 或 yourgreatpark.org/arts
爾灣有針對殘障人士的服務
Sweet Shade職能中心；
藝術創作系列；
可接受程度的健身活動；
休閒活動;運動和社團；
詳情查看：yourirvine.org
爾灣有美麗的自然環境和戶外活動
爾灣市致力於創造和提高對我們自然資源的認識，同時讓社區成員參與戶外娛樂和教育體驗，以確保爾灣的開放空間荒野為子孫後代得到保護。
Turtle Rock自然中心：有員工導覽和主導的活動，螢火項目，自然保護區。
爾灣開放空間保留區：有爾灣自然保護團體帶領的活動。
詳情查看：letsgooutside.org
寵物和保護動物的項目
寵物訓練課程，專業講員授課；
爾灣動物照護中心(Irvine Animal Care Center)：年度認養活動，寵物註冊，和志願者項目。
詳情查看：irvineanimals.org
大公園是我們的後花園
大氣球和旋轉木馬；
小農場和食物實驗室Food Lab；
專業園藝講座；
運動團隊聯盟和比賽；
藝廊和展出；
詳情查看：yourgreatpark.org
❤️Q&A
問：大公園是不是歸爾灣市管，為什麼改名了？
答：大公園是爾灣市管的，最近橙縣大公園改名為大公園，把橙縣2個字去掉，顯得更包容，大公園是所有人的大公園。
問：爾灣市民能不能去大公園的菜園種菜？
答：不能，大公園的Garden是教學示範的地，有提供教市民種菜的課程，市民可以去那裡學到知識後，再回家實踐。
以上所有課程和活動，都可以在yourirvine.org找到。
您可以在上面的鏈接裡註冊一個賬戶，就可以開始報名。
第三部分：按下鏈接，打通市政團隊與華人社區的最後一厘米
爾灣市政府的新聞官Kristina Perrigoue，是市政團隊和外界的聯繫紐帶。
她給我們提供了各種與市政府團隊保持聯繫的方法。
官網
cityofirvine.org
官網是市政府最重要的網站，它是市政府用來貼發市府和社區最新活動和動向的平台。
❤️市政府特別為華人社區製作了中文版網站，只要在官網右上角的導航條上找到“Translate”，就可以選擇“Chinese”，用中文瀏覽網頁。
官網的新聞發布欄目
cityofirvine.org/press/articles
在這裡可以找到和市府相關的新聞，適合本市的訪客閱覽。
社區鏈接電子報
cityofirvine/communitylink
這份報刊在每週五發出，內容著重在市府希望市民需要知道的訊息和項目的發展報告。需要進入鏈接註冊才能閱覽。
爾灣市政府期刊- Inside Irvine
cityofirvine.org/inside-irvine
Inside Irvine是市政府官方正式的季刊，內容是當季的消息和活動內容。每一季都會免費派發到居民郵箱。在上面的社區資源中已經有詳細介紹。
Chat with the mayor 和市長聊天
跟著康市長(Mayor Farrah Khan)一起了解爾灣。
與市長聊天系列節目可以在官網cityofirvine.org和市政府的Youtube頻道觀看。
ICTV 爾灣電視台
可以通過官網website上的鏈接觀看：
https://legacy.cityofirvine.org/cityhall/citymanager/pio/ictv/default.asp
也可以通過COX有限電視服務的第30台收看。
市政服務申請- How can we help?
cityofirvine.org/howcanwehelp
市民可以通過這個鏈接來申請市府服務。
這些申請的內容包括，提供罪案線索，提交對建築結構的批評，提出公共場所建築的維修要求，提交交通標誌的問題，街燈失靈，隨意丟置的購物車，還有短期出租屋引起的問題。
讓我們做朋友吧- Let's Be Friends
cityofirvine.org/community-services-department/lets-be-friends
點擊官網的這個欄目可以知道市政府所有的社群戶口：
臉書：facebook.com/cityofirvine
Instagram：instagram.com/cityofirvine
推特：twitter.com/City_of_Irvine
油管：youtube.com/ictv30
Nextdoor：nextdoor.com
新聞室電郵：pio@cityofirvine.org
新聞室電話：949-724-6248
市政府電話：949-724-6000
訪問爾灣功能- Access Irvine
cityofirvine.org/accessirvine
Access Irvine 為住戶提供服務，讓住戶能夠在他們方便的時候請求服務。此外，用戶可以查看和註冊即將到來的課程和活動、視頻消息、日曆城市活動、在社交媒體上與我們聯繫等等!
立即掃碼下載此免費應用程序，獲得最及時的社區諮詢！！
今天的課就到這裡，既有了安家的費用，又看到新家的諮詢，還和市政府團隊打上了線。
如果你感覺越來越安心❤️，那就繼續期待我們的下一堂課吧!